CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 284

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

14

be necessary any to provide that saving of provisions should be for the benefit of the passengers I at the end of the voyage have the honour to be My Lord Duke, Your Grace's Most Obedient Servants, Report-120767 Refer & Land Bonded for report and ? MmEllish 16th Nov/69 R.CH Reuters GM Robinson

Copy EMIGRATION OFFICER'S CERTIFICATE.

I hereby authorize the Chinese Passenger Ship "Royal George" to proceed to Sea for the Port of Demerara in Brit: Guiana: and I certify that the said Ship can legally carry 293 Adults, and that there are on board 292 Passengers, making in all 292 Adults, viz., 292 Men, no Women, Male Children, and Female Children, such Children being between the Ages of One and Twelve Years; that the Space set apart and to be kept clear for the Use of such Emigrants is as follows:-On the Upper Deck, 2568 Superficial Feet, being for Exercise; and in the Between Deck, 5352 Superficial Feet, being for Berths; that the Ship is properly manned and fitted, and that the Means of Ventilating the part of the Between Decks appropriated to Passengers are as follows, Side scuttles, Funnel Ventilators; that the Ship is furnished with a proper Quantity of good Provisions, Fuel, and Water for 147 Days' Issues to the Passengers according to the annexed Dietary Scale, and with a proper Quantity of Medicines, Instruments, and Medical Comforts according to the annexed Scale of Medical Necessaries; that I have inspected the Contracts between the Emigrants and their intended Employers (the Terms of which are annexed to this Certificate); and consider them reasonable; that no Fraud appears to have been practised in collecting the Emigrants; and that there are on board Surgeons and Interpreter approved by me, and designated respectively.

Renhold Ruge, Chinese Doctor, Ag sui chi & Interpreter Wong-a-lin

The Master of the Ship is to put into Cape of Good Hope, St Helena for Water and fresh Vegetables.

(Sig.) A. L. Inglis Emigration Officer.

Dated at Hongkong this Day of Decr. 185

Attached to this Certificate are,

1. Passenger List as supplied by the Master of the vessel.

2. Copy of Schedule A of the Chinese Passengers Act of 1853.

3. Copy of Agreement with the Labourers.

Edit History

2026-05-18 11:44:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
14be necessary any to provide that saving of provisions should be for the benefit of the passengers I at the end of the voyage have the honour to be My Lord Duke, Your Grace's Most Obedient Servants, Report-120767 Refer & Land Bonded for report and ? MmEllish 16th Nov/69 R.CH Reuters GM RobinsonCopy EMIGRATION OFFICER'S CERTIFICATE.I hereby authorize the Chinese Passenger Ship "Royal George" to proceed to Sea for the Port of Demerara in Brit: Guiana: and I certify that the said Ship can legally carry 293 Adults, and that there are on board 292 Passengers, making in all 292 Adults, viz., 292 Men, no Women, Male Children, and Female Children, such Children being between the Ages of One and Twelve Years; that the Space set apart and to be kept clear for the Use of such Emigrants is as follows:-On the Upper Deck, 2568 Superficial Feet, being for Exercise; and in the Between Deck, 5352 Superficial Feet, being for Berths; that the Ship is properly manned and fitted, and that the Means of Ventilating the part of the Between Decks appropriated to Passengers are as follows, Side scuttles, Funnel Ventilators; that the Ship is furnished with a proper Quantity of good Provisions, Fuel, and Water for 147 Days' Issues to the Passengers according to the annexed Dietary Scale, and with a proper Quantity of Medicines, Instruments, and Medical Comforts according to the annexed Scale of Medical Necessaries; that I have inspected the Contracts between the Emigrants and their intended Employers (the Terms of which are annexed to this Certificate); and consider them reasonable; that no Fraud appears to have been practised in collecting the Emigrants; and that there are on board Surgeons and Interpreter approved by me, and designated respectively.Renhold Ruge, Chinese Doctor, Ag sui chi & Interpreter Wong-a-linThe Master of the Ship is to put into Cape of Good Hope, St Helena for Water and fresh Vegetables.(Sig.) A. L. Inglis Emigration Officer.Dated at Hongkong this Day of Decr. 185Attached to this Certificate are,1. Passenger List as supplied by the Master of the vessel.2. Copy of Schedule A of the Chinese Passengers Act of 1853.3. Copy of Agreement with the Labourers.
Baseline (Original)
14be necessary any to provide that saving of provisions should be for the benefit of the passengers I at the end of the voyagen have the hour to be My Lord Duke, Your Grace's Most Obedient Servants, Report-120767 Refer & Land Boned for report and 7? MmEllish 16th hoo/69 R.CH Reuters GM Robinsonکر چکے ہے"/",Copy EMIGRATION OFFICER'S CERTIFICATE.toI hereby authorize the Chinese Passenger Ship "Royal George proceed to Sea for the Port of Demerara in Brit: Guidina: and I certify that the said Ship can legally carry 293 Adults, and that there are on board 292 Passengers, making in all 292 Adults, viz., 292 Men, no Women, Male Children, and Female Children, such Children being between the Ages of One and Twelve Years; that the Space set apart and to be kept clear for the Use of such Emigrants is as follows:-On the Upper Deck, 2568 Superficial Feet, being for Exercise ; and in the Between Deck, #5352/ Superficial Feet, being for Berths to ; that the Ship is properly'281 manned and fitted, and that the Means of Ventilating the part of the Between Decks appropriated to Passengers are as follows, Side scuttles, Funnel Ventilafors to. that the Ship is furnished with a proper Quantity of good Provisions, Fuel, and Water for 147 Days' Issues to the Passengers according to the annexed Dietary Scale, and with a proper Quantity of Medicines, Instruments, and Medical Comforts according to the annexed Scale of Medical Necessaries; that I have inspected the Contracts between the Emigrants and their intended Employers (the Terms of which are annexed to this Certificate); and consider them reasonable; that no Fraud appears to have been practised in collecting the Emigrants; and that there are on board Surgeonsand Interpreter approved by me, and designated respectively.Renhold Ruge, Chinge Doctor, Ag sui chi & Interpreter Wong-a-linThe Master of the Ship is to put intoVegetables.conial Secretary(2.3.) Cape of Good Hops St Helena for Water and fresh:(Sig.) A. L. Inglis Emigration Officer.185Dated at Hongkong this Day of Decr. Attached to this bertificate are, Passenger List as supplied by the Master If the vessel.2 loopy of Schedule a of the Chinese Passingast of 1853-3 copy of Agreement with the Labourers
2026-05-18 11:44:36 · Baseline
View content

14

be

necessary

any

to provide that saving of provisions should be for the benefit of the passengers

I

at the end

of the voyagen have the hour to be

My Lord Duke, Your Grace's Most Obedient Servants,

Report-120767

Refer & Land Boned for report and 7?

MmEllish 16th hoo/69

R.CH

Reuters GM Robinson

کر چکے ہے

"/",

Copy

EMIGRATION OFFICER'S CERTIFICATE.

to

I hereby authorize the Chinese Passenger Ship "Royal George proceed to Sea for the Port of Demerara in Brit: Guidina: and I certify that the said Ship can legally carry 293 Adults, and that there are on board 292 Passengers, making in all 292 Adults, viz., 292 Men, no Women, Male Children, and Female Children, such Children being between the Ages of One and Twelve Years; that the Space set apart and to be kept clear for the Use of such Emigrants is as follows:-On the Upper Deck,

2568 Superficial Feet, being for Exercise ; and in the Between Deck, #5352/ Superficial Feet, being for Berths to ; that the Ship is properly

'281

manned and fitted, and that the Means of Ventilating the part of the Between Decks appropriated to Passengers are as follows, Side scuttles, Funnel Ventilafors to. that the Ship is furnished with a proper Quantity of good Provisions, Fuel, and Water for 147 Days' Issues to the Passengers according to the annexed Dietary Scale, and with a proper Quantity of Medicines, Instruments, and Medical Comforts according to the annexed Scale of Medical Necessaries; that I have inspected the Contracts between the Emigrants and their intended Employers (the Terms of which are annexed to this Certificate); and consider them reasonable; that no Fraud appears to have been practised in collecting the Emigrants; and that there are on board Surgeonsand Interpreter approved by me, and designated respectively.

Renhold Ruge, Chinge Doctor, Ag sui chi & Interpreter Wong-a-lin

The Master of the Ship is to put into

Vegetables.

conial Secretary

(2.3.)

Cape of Good Hops St Helena

for Water and fresh:

(Sig.) A. L. Inglis

Emigration Officer.

185

Dated at Hongkong this Day of Decr. Attached to this bertificate are,

Passenger List as supplied by the Master

If the vessel.

2 loopy of Schedule a of the Chinese Passing

ast of

1853-

3 copy of Agreement with the Labourers

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.